Ya muchos lo estamos deseando, que deje de hacer frío y empiece el buen tiempo. En varios idiomas tenemos tradiciones que pretenden desvelar cuánto más durará el frío una vez llegado el mes de febrero.
El
día de la marmota, o Groundhog Day en Estados Unidos y Canadá
es el 2 de febrero y señala (aproximadamente) la mitad del periodo
entre el solsticio de invierno y el equinoccio de primavera, se dice
que dependiendo del tiempo que haga ese día dependerá la duración
del invierno. Según la creencia, si la marmota al salir de su
madriguera no ve su sombra, por ser un día nublado, dejará la
madriguera, lo cual significa que el invierno terminará pronto. Si
por el contrario, por ser un día soleado, la marmota "ve su
sombra" y se mete de nuevo en su madriguera, significa que el
invierno durará seis semanas más.
Pero esta tradición no
es exclusiva de América.
En Irlanda, Escocia y la
Isla de Man, Imbolc o su versión cristiana, Santa Brígida, el 1 de
febrero, tienen esa misma función, además de estar asociados a una
serie de rituales mágicos.
En Galicia se dice que Se
a Candelaria ri, o inverno está por vir; e se a Candelaria chora, o
inverno vai fóra. (Su traducción sería Si la Candelaria ríe, el invierno está por venir, si la Candelaria llora, el invierno sale).La
Candelaria, punto intermedio del invierno, coincide con el 2 de
febrero. Como dice el refrán, si ese día llueve, dejará de hacer
frío, pero si hace sol continuará el frío seis semanas más.
En
Italia sucede lo mismo con la Candelora,
fiesta católica que se celebra el 2 de febrero y que va asociada a
predicciones meteorológicas. Es curioso que en Italia los dichos
populares relacionados con la Candelora
varían según las diferentes regiones de Italia y que en algunos
casos coinciden con lo que se dice en Galicia o en América (que la
lluvia indica el final del invierno) mientras que en otras zonas la
lluvia indica todo lo contrario.
No hay comentarios:
Publicar un comentario