Me gustan la palabra moonlighthing y su derivado moonlighter mucho más que sus traducciones, pluriempleo o pluriempleado. Si bien las dos reflejan la realidad de desempeñar dos trabajos o más y por ello muchas veces tener que hacerlo de noche, el término moonlighthing me hace pensar en la parte más romántica de esa realidad, en la de trabajar con afán bajo la luz de la luna mientras se espera que se cumplan nuestros sueños y proyectos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario